Nisam došao ovde da se žalim što su tvojih 20 hrabrih momaka tukli trojcu mojih deèaka dok nisu mogli da stoje.
Não vim para me queixar de 20 de teus valentes homens,..que pegaram três de meus garotos espancando-os até cairem.
I nisam došao da se žalim što znam da pokušavaš da kupiš Big Madi, da moje krave ne bi imale gde da piju vodu.
E muito menos vim me queixar de que queira comprar o Big Muddy,...para alijar minhas vacas da água.
Dragi gospodine, želeo bih da se žalim na zadnju scenu... u kojoj ljudi padaju iz visokih zgrada.
sobre esta última cena... sobre pessoas caírem de edifícios altos.
Ja se nemam šta da se žalim, pogotovo kad su žene u pitanju.
A mim não me abala, especialmente em relação às mulheres.
Znam da ne bi trebalo da se žalim, ali, majku mu, vi imate najgori naèin buðenja.
Não deveria reclamar, mas vocês não sabem acordar na hora certa.
Moja kæer se udala za pravu propalicu, a ja imam osip po guzici takav da ne mogu da sedim, ali znaš mene, ne smem da se žalim"
Minha filha casou com um canalha. Tenho uma alergia no rabo e não consigo sentar. Mas você me conhece.
Tako da sam otkazala svoj zahtev za pištolj, i... i pozvala sam policijsku stanicu, i pokušala da se žalim na ponašanje tog policajca, ali...
Cancelei o pedido de porte de arma... e liguei para tentar reclamar do policial. - E o que aconteceu?
Vidiš, tako to radim, sapletem se na to, malo se žalim, strog sam ali pun ljubavi.
Assim, tropeço naquilo, depois reclamo um pouco. Sou rabugento, mas adorável.
Ne volim da se žalim na besplatnu hranu, ali ovaj hot dog ima ukus kao... zoološki vrt.
Eu não gosto de reclamar de comida gratúita mas esse cachorro quente tem gosto de... zoológico.
Pa, hvala ti što si me slušala kako se žalim na moju porodicu celo popodne.
Obrigado por me ouvir reclamar da família a tarde inteira.
Ne èuješ mene da se žalim koliko je glasan djetetov aparat za dijalizu.
Não me ouve reclamar sobre a altura da máquina de diálise desse bebê.
Nemam osnova da se žalim što je nivo kriminala porastao.
Não posso me queixar quando aumentam as taxas de crimes.
Kada smo veæ kod obeæanja, od samog poèetka se žalim na kvalitet vazduha na Hitei Kanu.
A propósito dessa promessa... faz tempo que estou reclamando da qualidade do ar a bordo da Hitei Kan desde o primeiro dia.
Znaš, ti i tvoji prijatelji radite stvari na èudan naèin, ali pretpostavljam da ne mogu da se žalim.
Você e seus parceiros fazem as coisas de um jeito estranho, mas acho que não posso reclamar.
Pa dušo, nije da se žalim, ali poèeli smo da mislimo da ni ti ne radiš.
Não querendo reclamar, mas começávamos a pensar que você também não.
Znaš, nije da se žalim, ali zar vi cure obièno ne zaokružite ove dane u kalendaru?
Sabe, não que esteja reclamando, mas vocês normalmente não marcam no velho calendário esta época do mês?
Druže, ne znam više na šta da se žalim.
Cara, eu nem sei mais como reclamar.
Ne znam na šta više da se žalim.
Eu não sei mais do que reclamar.
Ja se žalim, onda ti i niko ne nudi rješenja?
Eu reclamo, depois você reclama, e ninguém oferece uma solução?
Ako se Vejn Randal može pomiriti s kaznom, ko sam ja da se žalim?
Se Wayne Randall pode se conformar com sua sentença, quem sou eu para reclamar?
Zbog toga što nisam zadovoljna kako stoje stvari, i umesto da sedim i da se žalim, radije bih uèinila nešto povodom toga.
Porque não estou satisfeita com o jeito que as coisas estão e prefiro fazer alguma coisa ao invés de reclamar.
Opasnost je èinjenica života za mene, kada bi se satrla svaki put kada sam u nevolji, kao da se žalim kada ne treba.
O perigo já faz parte de mim. Se eu for ter um ataque toda vez que corro perigo, vou mais parecer uma loba chorando.
Neæeš me èuti da se žalim.
Não vai me ouvir reclamar, pelo menos.
Da, pa detektive, znaš, ovde je... 2 stepena, ne bih da se žalim, ali ako bi mogao da doðeš ovamo malo brže, stvarno bih to cenio.
Certo, Detetive, sabe, está uns 2°C aqui. Odeio reclamar, mas se puder chegar mais rápido, eu agradeceria muito.
Prvo moram da platim, pa onda da se žalim.
Tenho que pagar primeiro e discutir depois?
Ne bih da se žalim, ali verovatno æu umreti uskoro.
Não quero reclamar, mas provavelmente morrerei em breve.
Pa, nije da se žalim, ali zašto skladišta a ne sefovi?
Não que eu esteja reclamando, mas por que depósitos e não cofres?
Nije da se žalim, ali zar Kvantiko nije u suprotnom pravcu?
Não que seja uma reclamação, mas Quântico não é na direção oposta?
Ne èuješ me da se žalim, zar ne?
Você não me ouve reclamando, certo?
Kada budeš provela nedelje u ukrašavanju, kuvanju i èišæenju, mogla bih da postanem gegajuæa kuèka i da se žalim na sve što si mukotrpno uradila.
E depois que você passar semanas decorando, cozinhando e limpando, posso começar a reclamar e lastimar sobre tudo que você fez com esforço. - Sarah, você sabe... - Não, tia Dorothy, por favor.
Obzirom na èinjenicu koliko ti je vremena trebalo da zapališ vatru, izvuèeš vodu iz bunara i zagreješ je, bilo bi nepristojno da se žalim.
Considerando que gastou tempo fazendo uma fogueira, tirou a água do poço e a aqueceu, seria rude reclamar.
Nije da se žalim. Ali zašto je ovaj lepotan pušten sa broda bez papira?
Não que esteja reclamando, mas por que essa delícia saiu da nave sem documentos?
Na mom putu do kralja Alfreda, da mu se žalim... prošao sam preko Kenuita... i nadam se da tako nešto nikad više neæu videti.
No caminho para prestar esta queixa ao rei Alfredo, passei por Cynuit, e vi algo que espero nunca ver de novo.
A nisam smela da se žalim, jer su spasavali ljudske živote.
Eu não reclamava porque estavam salvando vidas.
Nije da se žalim, ali šta radiš?
Não estou reclamando, mas o que está fazendo?
Sestro, ne bih da se žalim ali ova je prazna.
Irmã, não quero reclamar, mas este está vazio.
Obožavaoci moje radio emisije i podkasta su čuli da se žalim na loše zastave.
Fãs de meu programa e podcast já me ouviram reclamar de bandeiras ruins.
I čim sam prestao da se žalim zbog toga koliko je nepravedno što se Isus vraća istog trena kad sam ja postao odgovoran za sve što sam uradio, shvatio sam da bi mi bolje bilo da se brzo dovedem u red.
E quando eu parei de reclamar de quão injusto era Jesus retornar quando eu me tornei responsável pelo o que eu havia feito, eu presumi que eu precisava endireitar minha casa rapidamente.
3.3152189254761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não estou me queixando Durante a campanha 